… Immer noch am Leben. Wir sind immer noch da! Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen, so wie es immer war. Wir sind immer noch da!

Wem bei diesen Worten ein Melodiechen durchs Oberstübchen weht, dem fließen wahrscheinlich jetzt Tränen vor lauter Glück, denn:

Visitors J sind zurück, nur sind wir keine Besucher Japans mehr, obwohl irgendwie schon, ach wenn ihr nur wüsstet, es ist echt viel passiert, und überhaupt, wo soll man anfangen?

Heute vor drei Jahren brachen wir nach Tokio auf. Leicht beschwipst und abgesegnet von unseren Eltern sowie tausenden Sternschnuppen. Jetzt heißen wir Wanderers X, sind Herumirrer, Wandersmänner auf der Suche nach irgendwas.

Im Prinzip bleibt alles beim Alten. Wir verschonen euch weiterhin mit tiefgreifenden Erklärungen zu unseren Auswürfen und erwarten im Gegenzug stille Bewunderung eurerseits. Falls ihr noch da seid, oder jemals da wart. Wer seid ihr eigentlich… Hallo?

Aber gut, dass uns der Medienhype bisher verschont hat und wir Geheimtipp in unseren eigenen Köpfen blieben. Auch deshalb haben wir Visitors J jetzt unter Denkmalschutz gestellt und die Seite sollte, wenn überhaupt, nur noch als touristisches Ziel angesteuert werden, als ein Ort, an den man immer gerne zurückkehrt oder Urlaub macht, als ein ewiges Paradies. Wanderers X wird der blasphemische Versuch, ein zweites Paradies zu errichten. Welch törichtes, zum Scheitern verurteiltes Unterfangen.

Auf, auf, ihr Narren!

______________________________________________________________________________________________

Hey there,

It’s us. Visitors J. It’s been three years since we left for Japan, you know? We’re Wanderers X now, wandering around and stuff.

Something’s changed about the English translations here, did you notice? Hope you realised that I’d spoilt you all the time? Giving you word-by-word translations every time. Gosh, that’s tiring. It really is. You’ve had enough time to learn German until now, hadn’t you?

Well ok, I might make a few exceptions for you guys every now and then, but not this time! Who are you anyway? Were you even here when…?

Ahh, screw it, let’s do it again!